(Mandarin followed by English / 中文網誌在英文後方)

In Tokyo, every weekday around 10am, if you live or walk in residential area, you might be able to see this adorable scene : Teachers from nursery /children center take 2 to 3 yr-old kids for a nice walk. If kids are energetic, they all walk with teacher; for those who are tired or lazy, they will stay in a cart that teacher pushes to move forward.

在東京，週一到週五早上約十點，如果你住在或行經住宅區，很可能你有機會見到這可愛的景象：托兒所老師們帶著約2-3歲的小小朋友們散步。如果小小朋友們很有精神，他們會跟著老師一起走；如果發懶或是累了的孩子，就會被抓進推車裡前進。

adorable, isn’t it?